LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
HỢP TÁC SẢN XUẤT VỚI BBC
Tôi nghĩ đã đến lúc rồi, Caroline, để đi xem người giàu sống thế nào.
Nói về chào mừng đến ngôi nhà khiêm tốn của tôi.
Tuyệt quá! Ngôi nhà này thật lớn.
Anh ấy là Piers Taylor, một kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng.
Bức tường này dày 123cm.
Xin mời đi trước, thưa đức vua.
Và cô ấy là Caroline Quentin,
một diễn viên được yêu thích và chủ đầu tư xây dựng đầy nhiệt huyết.
Ngôi nhà này có tỉ lệ hoàn hảo từ phòng ngủ đến bể bơi.
Chúng tôi đã được vào một số ngôi nhà tuyệt vời nhất thế giới.
Nếu ta ở lại một mình thêm phút giây nào nữa,
- tôi có linh cảm... - Ta sẽ phá hủy nó.
Để khám phá sự đổi mới trong thiết kế,
đam mê và sự bền bỉ là điều cần thiết
để biến tầm nhìn kiến trúc thành một ngôi nhà phi thường.
Nhìn này, tôi kinh ngạc không nói nên lời.
Chúng tôi đang đi vòng quanh thế giới.
Gặp gỡ các kiến trúc sư và chủ nhà
để khám phá những ngôi nhà dũng cảm của họ
đáp ứng độc đáo thế nào với địa hình, khí hậu và văn hóa
Tôi nghĩ đây có lẽ là ngôi nhà tuyệt vời nhất tôi từng vào.
Dù có đang đấu tranh với các yếu tố bất lợi
để xây dựng một ngôi nhà trong mơ trên địa hình hiểm trở của Scandinavia.
Kiến trúc sư đã lo lắng sẽ có sai sót.
Họ không dám nhìn nó.
Vượt qua giới hạn thử nghiệm ở châu Âu...
- Hình như là nó. - Tôi nghĩ là nó.
Khi tôi xem đề xuất,
lúc đầu, tôi gần như đã sốc.
Tôn vinh nghề thủ công và vẻ đẹp ở châu Á...
Chúng tôi muốn ngôi nhà này trông như cho sốt sô cô la
lên kem vani.
Hay đầu tư mọi thứ để được hào nhoáng ở Mỹ.
Bạn chỉ làm điều bạn làm giỏi nhất,
là tạo ra một kiệt tác.
Piers! Thế này có Miami quá không?
Chúng tôi đang ở Bồ Đào Nha, góc Tây Nam của châu Âu,
một quốc gia với nhiều thắng cảnh tuyệt đẹp,
và một bờ biển Đại Tây Dương hoang sơ, gồ ghề.
- Anh từng đến Bồ Đào Nha chưa? - Chưa bao giờ.
Thật đẹp.
Tôi rất hứng thú khám phá thêm về Bồ Đào Nha.
Tôi nghe nói ở đây có những thiết kế đầy tham vọng
và những nội thất bên trong rất thú vị.
Những mảnh đất tuyệt đẹp. Tôi yêu sự khiêm tốn của chúng nhất.
Chẳng có gì được thiết kế
- để ngắm nhìn, phải không? - Phải.
Chúng tôi đang lên đường để tìm
những báu vật kiến trúc ẩn giấu ở Bồ Đào Nha.
Mạo hiểm mạng sống...
Cửa đang mở!
...khám phá một trong những ngôi nhà thú vị nhất ở Bồ Đào Nha.
Nó phù hợp với không gian này,
và nó dẫn bạn đến
điểm thu hút chính, view đẹp phi thường này.
Nơi những kiến trúc sư được thỏa sức sáng tạo...
Một, hai, ba... Bắt đầu! Người đầu tiên chạm đến cuối phòng!
...để tạo ra những ngôi nhà phi thường
phù hợp với môi trường xung quanh.
Điều này, không nghi ngờ gì nữa,
là một trong những ân huệ lớn nhất đời tôi được ở trong ngôi nhà như thế này.
Chúng tôi bắt đầu ở một vùng đất xinh đẹp và lộng gió
nằm ở phía Tây của Lisbon tên là Portuguese Riviera.
Và ẩn mình đâu đó
trong khu phố ven biển hạn chế này
là một ngôi nhà hiện đại xinh đẹp và kín đáo.
- Cô có địa chỉ không? - Có, tôi nghĩ
- nó ở bên trái đâu đây thôi. - Nó nói ta đến rồi.
Đó không phải là điều tôi mong đợi.
Không phải nhà đó, Caroline, tôi nghĩ là nhà này.
Phải rồi. Có lý đấy.
Tôi thích điều này, từ mặt đường, ngôi nhà này khá kín đáo.
Nhưng khi đi qua cây cầu đó, có một tranh ghép
phức tạp, tinh tế và ba chiều.
Đầu tiên, ta phải tìm cách vào trong.
Cô có chìa khóa không?
Nó đây này, xin lỗi.
Được rồi.
Vậy nó thật sự... Đợi một lát.
Thật tinh tế, phải không?
Một hàng rào di động.
- Cô làm gì thế? - Xin lỗi!
- Caroline. - Xin lỗi, nhầm nút.
- Tôi không biết! - Suýt thì bẹp dí rồi!
Xin lỗi!
- Của tôi mở rồi. - Mọi thứ đều mở rồi.
Tôi không biết tôi đã mở nó!
Tôi nghĩ nếu cô định ấn một nút,
cây cầu này sẽ dựng đứng lên, nhỉ?
- Và ném tôi lên nóc nhà. - Ừ.
Caroline Quentin giữ điều khiển,
không tốt chút nào.
Phải cảm nhận nó.
Rất đẹp.
Rất lớn.
NHÀ TƯỜNG BỞI GUEDES CRUZ ARCHITECTS
Biệt thự gia đình lộng lẫy này là một đẳng cấp
với vẻ đẹp được đánh giá thấp.
Vũ điệu ánh sáng và bóng tối đầy mê hoặc
trên nội thất tối giản và thời thượng.
Các kiến trúc sư đã tạo ra lâu đài thế kỷ 21
với những bức tường bằng bê tông, kính và gỗ
đều di chuyển được khi ấn nút.
Những bức tường di động có nghĩa là một ngôi nhà có thể đáp ứng được địa hình
cũng như thời tiết diễn biến bất thường.
Nó rộng 244cm và cao 244cm, tôi có thể đẩy nó chỉ với một ngón tay.
Dĩ nhiên ngôi nhà như thế này không có
một cửa trước với một tay nắm cửa bình thường.
Và từ cái nhìn đầu tiên, rất khó để biết
đâu là bên trong và đâu là bên ngoài.
Trời ơi, đẹp quá.
Căn phòng này khiến tôi choáng ngợp.
Tôi vừa thấy xe điện sân golf chạy ngang. Thật hài hước.
Nó có view tuyệt vời nhất trên thế giới, và có....
rất nhiều người đội mũ che nắng,
đi ngang qua!
Vì Bồ Đào Nha là một trong những kinh đô golf của thế giới.
Tại sao bạn lại xây
một trong những ngôi nhà đẹp nhất thế giới
trên sân golf?
Tôi đoán họ rất mê golf.
Bức tường đó có thể mở ra, tôi nghĩ thế,
nghĩa là có thể vung gậy,
có thể đá bóng từ đây, đúng không?
- Anh có thể... Đá bóng? Anh đùa chắc? - Cô làm gì?
Tôi nghĩ họ đánh bóng.
Nhìn này, ở đó, anh có thể mở nó ra.
Và rồi anh có một hồ bơi trong phòng khách.
Nhưng ngôi nhà này có rất nhiều điều bất ngờ thú vị khác.
Đây là căn phòng đẹp nhất nhỉ?
Vậy đó là bể bơi thứ hai.
Bể bơi thứ hai trên mái nhà.
Sân được thiết kế
để chặn gió mạnh thổi từ Đại Tây Dương vào,
nhưng nó cũng là sự kết hợp của ánh sáng và nước
được sử dụng theo một cách đầy tính kiến trúc.
Thật lộng lẫy, Piers,
phải không?
Thật đẹp, nhưng nó cũng là một cách rất hợp lý
để tạo không gian trong khí hậu nóng
vì vào mùa hè có thể mở hai bên tường ra và dùng phòng này,
bạn ở trong bóng râm, vào mùa đông, bạn có thể ăn trưa ở đây,
để thư giãn ở đây. Thật tuyệt!
Bên trong Nhà Tường với nhiều ngoại thất là một ngôi nhà cho gia đình.
Trên tầng hầm với các phòng dành cho khách và garage và một phòng đa năng
là không gian sống chính.
Một nhà bếp mở và phòng khách được bố trí
bao quanh sân và hồ bơi.
Bên trên là ba phòng ngủ của gia đình,
phòng tắm và một dãy ban công
nhìn ra bể bơi trong suốt.
Nó tạo ra mái che cho sân bên dưới,
cho ánh sáng rất chất lượng.
Và ánh sáng xuyên qua bể bơi
rất đẹp, hay bóng râm, tôi đoán thế.
Tạo ra những vệt ánh sáng trên khu vực bàn ăn.
Đó là một khoảng sân rất hữu dụng và đóng kín ở giữa ngôi nhà,
và ngôi nhà này rất quyến rũ, rất thời thượng.
Sự kết hợp màu sắc của các chất liệu, trời xanh, bê tông xám,
hồ bơi xanh, gỗ xám, sự kết hợp rất tốt.
Tôi rất thích nó.
Có vẻ như có thể mở nó ra,
và trong một ngày nắng nóng,
có thể tận dụng cơn gió nhẹ tuyệt vời đó.
Nhấn nút đó đi, Caroline.
- Nút nào? - Ở trên tường đằng đó.
Quang cảnh như một phần của ngôi nhà
thông qua những tấm kính rộng lớn
cao đến trần nhà của ngôi nhà.
Nó được hoạt động dựa trên một hệ thống đối trọng đơn giản.
Đây là một ngôi nhà hoàn toàn tự động,
và đa số các bức tường có thể di động và biến mất tùy vào
điều kiện thời tiết hiện tại.
Đa số các ngôi nhà có cửa đi và cửa sổ có thể mở,
nhưng nhà này có tường di động,
những bức tường lớn di động theo nhiều cách kết hợp,
và chúng được làm từ gỗ, bê tông, kính, và những thứ đó kết hợp lại
tạo nên những không gian đa dạng.
Thật khác thường.
Ở đây, điều thú vị là bức tường là một thiết bị...
tôi đoán nó giống như một lâu đài dùng tường trong lịch sử như thiết bị...
Nó là một pháo đài nhỉ?
Pháo đài thế kỷ 21.
Nếu nó là một pháo đài,
ngôi nhà này sẽ là một chỗ phòng thủ tốt,
với một nhà bếp hiện đại nhất, một phòng chơi game và xem phim.
Ngôi nhà này rất rộng lớn.
Bể bơi thứ hai,
bể bơi trên lầu,
đẹp đến kinh ngạc.
Phòng ngủ.
Và...có vẻ như tôi đang ở trong phòng tắm.
Tôi đang ở trong phòng tắm.
Không thể là phòng tắm mà không có cửa.
Cánh cửa nhỏ bé.
Và nếu bạn muốn,
bạn có thể xem những người chơi golf từ bể bơi thứ ba.
Phòng ngủ lớn, tôi đoán thế.
Một nơi đáng yêu để ngồi bên ngoài phòng ngủ.
Bên dưới là hai bể bơi.
Và thư giãn.
Nếu tôi phải làm thế.
Và còn gì tuyệt vời hơn thư giãn sau khi bơi lội lơ lửng trên không?
Anh đang làm gì thế, Taylor?
Thật điên rồ.
Ngôi nhà này được gọi là Nhà Tường vì có lý do.
Bức tường quyết định giới hạn để xây trên mảnh đất.
Nên bên ngoài bức tường
là đất không được bảo vệ.
Đó là phần đất chịu ảnh hưởng bởi gió,
cái lạnh, gió Đại Tây Dương,
và bức tường chứa và chặn cơn gió lại.
Vậy trong tường, câu hỏi là làm thế nào để vào?
Và có một cây cầu lớn.
Nó giống như một cây cầu rút cổ
đưa bạn đến cửa trước và vào nhà.
Ngôi nhà này thú vị ở chỗ cách nó biến bất lợi
về vị trí ở gần Đại Tây Dương thành có lợi,
bằng cách chứa đựng những không gian được bao bọc
nơi ánh sáng và nước được sử dụng rất nghệ thuật.
Tôi đang gặp gỡ các kiến trúc sư thiết kế ngôi nhà này, Marco và Jose.
Cho tôi biết anh nghĩ gì về thành phần thiết yếu của thiết kế này.
Chúng tôi xây nó để chống chọi với thời tiết
và hôm nay là một...
Hôm nay là một ngày rất đẹp.
Đầy nắng, lộng gió.
Và ánh sáng rất đẹp.
Nhưng nó rất khác thường ở đây,
vì nó liên tục di chuyển vì bể bơi trên mái nhà.
Và tôi đoán đó là quyết định quan trọng khi bắt đầu thiết kế đặt bể bơi
- trên mái nhà... - Trên tầng một.
Vì chúng tôi muốn tạo bóng râm
cho khu vực ăn uống bên ngoài.
Nhưng chúng tôi không muốn mất ánh sáng.
Nên chúng tôi nghĩ tạo chất lỏng...
Một loại chất lỏng
cho ánh sáng đi vào hiên nhà.
Bể bơi có những tấm kính lớn.
Nó được thiết kế và lắp ráp như thế nào?
- Đáy của... - Không phải kính.
Không phải kính à?
- Nó là acrylic. - Acrylic? Được rồi.
Tạo ra một bể bơi trong suốt là một thử thách lớn.
Bốn tấm acrylic lớn, dày 13cm,
và có khung thép, mỗi tấm nặng tám tấn,
được nhấc lên bằng cần cẩu lên trên ngôi nhà.
Khi đã hạ xuống cẩn thận vào vị trí,
họ sẽ dán lại bằng silicon đặc biệt để chống rò rỉ nước.
Bể bơi này chứa 55 tấn nước.
Nhưng vì không được đỡ ở hai bên, nó trông rất nhẹ.
Hiệu ứng này được tạo ra bởi đối trọng dưới lòng đất
và thép rất nặng và lớn trong tường chống đỡ nó.
Đây là ngôi nhà nơi bạn thấy mọi thứ được xây.
Chẳng có nơi nào để nấp nếu có sự cố xảy ra.
Dĩ nhiên rồi. Chúng tôi dùng cấu trúc
như một ngôi nhà hoàn thiện. Chúng tôi không che cấu trúc,
đó là một phần của kiến trúc thường được che lại.
Đôi lúc, làm như thế này,
rất dễ xem thường điều đó với một số ngôi nhà tuyệt vời.
Nhưng đây là...
chắc chắn là
một trong những đặc ân lớn nhất đời tôi ở trong ngôi nhà như thế này.
Mọi ngã rẽ đều có gì thứ gì đó đẹp đẽ,
thứ gì đó vui nhộn, thứ gì đó thú vị,
thứ gì đó đầy thách thức.
Nó là một ngôi nhà rất tuyệt.
Chào Piers.
Chào.
Anh thế nào?
Tôi thật sự choáng ngợp
bởi ngôi nhà này như một pháo đài mini
- theo cách nào đó. - Ừ.
Nó có tường như pháo đài lớn che chắn bên trong.
Nó là một thế giới riêng trong này.
Ngôi nhà thật thú vị, phải không?
Vì mọi nơi anh nhìn khi anh đến đều đóng.
Nhưng bây giờ ta đã mở ra
mọi bên của ngôi nhà, các bức tường của ngôi nhà,
nó trở thành một không gian sống hoàn toàn khác.
Thiên đường của tôi là có một bể bơi...
ngay cạnh phòng ngủ.
Tôi nghĩ nếu muốn xây một ngôi nhà sang trọng, và đây là nó,
hãy đối diện với nó, một ngôi nhà sang trọng với tôi,
đây chính là nó.
Để đến thăm ngôi nhà tiếp theo,
chúng tôi đang đi vào trung tâm thời trung cổ Bồ Đào Nha.
Penela là một vùng đồi canh tác được biết đến với những vườn nho của nó,
những khu trồng oliu và những thị trấn trên đồi.
View thật đẹp.
- Quá hoàn hảo để tin là có thật. - Phải.
Đất đai ở đây đã trở thành bậc thang từ khoảng 2.000 năm trước, phải không?
Khiến nó trông rất đẹp, phải không?
Vì nó làm bạn muốn nhìn khắp mọi nơi.
Và rất khó để xây nhà, bởi vì, thật ra,
làm thế nào để tránh phá hủy những bậc thang này?
Xây một ngôi nhà thứ hai cho một cặp đôi người Anh
muốn thay đổi không khí,
ngôi nhà sắp tới của ta cho họ chính xác những gì họ cần.
Không khí trong lành, view tuyệt đẹp, và thật rộng rãi.
Ngôi nhà để nghỉ dưỡng ấn tượng này được xây dựng ở nơi từng trồng oliu
ẩn mình sau một lối vào đơn giản và mộc mạc.
Nhìn chiều sâu của nó. Thật đấy, nhìn này.
Đây là... Cô có thể lạc.
Cửa đang mở.
Khỉ thật.
Anh có biết, vội vào nhà như thế
anh sẽ bỏ lỡ lối vào rất đẹp này.
- Phải sờ nó. - Tôi thích nó đặt cạnh thép thế này,
sự mềm mại với sự thô ráp của đá đẽo tuyệt đẹp này.
- Khéo léo, nhỉ? - Tuyệt.
Và rất đẹp.
Ta có nên vào một cách lịch sự lần này không?
Ừ, tốt nhất là cô đi.
- Được. - Tôi sẽ đứng ở đây và ngã tiếp.
Đằng sau mặt tiền truyền thống,
Casa na Gateira phơi bày ra một cách ấn tượng.
CASA NA GATEIRA BỞI CAMARIM ARCHITECTS
Ngôi nhà này xây cắm vào lòng đất
Thử thách đối với kiến trúc là xây một ngôi nhà
từ trên không.
Đến lúc xem bên trong thế nào rồi.
Tôi đoán nó có độ cao và hình dáng
của địa hình trước khi ngôi nhà được xây lên.
Nếu đi từ trong nhà ra,
- bậc thang này sẽ tiếp tục. - Chính xác như
- các cây oliu đang mọc... - Phải.
Cây oliu sẽ ở đây, chỉ khác là ta ở đây thay vì cây oliu.
Ta chính xác là đang đi theo địa hình mọi lúc.
Cô sẽ không bao giờ thiết kế một nhà bếp
với một bậc thang ở giữa nó,
nhưng thật ra đó có lẽ là độ cao của nền đất.
Họ quyết định giữ bậc thang, rất đẹp.
- Và nó thành công, với không gian này. - Đúng thế.
Và nó dẫn bạn đến phần đẹp nhất
view đẹp phi thường này.
Thử thách đối với kiến trúc sư là xây một ngôi nhà
dốc xuống ngọn đồi với những bậc thang có sẵn.
Kết quả là hình dáng khác thường này.
Điểm cao nhất là garage,
một phòng gym nhỏ và một phòng ngủ cho khách.
Một cầu thang dẫn xuống những tầng khác với một nhà bếp mở,
phòng khách và phòng ăn.
Phía bên kia là phòng ngủ chính và một phòng nữa dành cho khách.
Bằng cách tách biệt từng phần của ngôi nhà,
mọi phòng đều mở ra và nhìn ra được bên ngoài.
Với vùng đất được biết đến với rượu vang,
các kiến trúc sư dùng gỗ sồi bần
trên một số bức tường.
Một chất liệu địa phương với một kết cấu phức tạp
và bề mặt mềm mại,
trông rất đẹp.
Việc sử dụng gỗ sồi bần là hoàn toàn đúng đắn,
vì gỗ sồi bần đã được thu hoạch ở Bồ Đào Nha trên 300 năm
và nó được làm thủ công, vì họ chưa tìm ra
cách sử dụng máy móc nào.
Người ta lấy vỏ của cây sồi bần rồi dùng trong nhà họ
từ rất lâu rồi.
Thật tuyệt khi thấy nó được dùng ở đây,
không chỉ để trang trí, mà còn vì mục đích cách âm.
Vì trong những ngôi nhà chủ yếu xây bằng bê tông,
ta đã thấy rất nhiều,
cách âm là một vấn đề lớn.
Và nó làm giảm tiếng ồn rất nhiều.
Rất hiệu quả.
Thật thông minh.
Bạn có thể đi vào tủ đồ, phòng thay đồ,
mở cánh cửa nhỏ bí mật này,
lẻn ra đó và uống cà phê
trong bóng râm sáng sớm.
Và rồi phòng ngủ, rất, rất đơn giản.
Chỉ có màu trắng tinh khiết.
Gấu trúc rất cần thiết.
Và phòng tắm tận dụng view rất đẹp.
Và ở ngoài này...
một không gian bên ngoài rất đẹp.
Sáng sớm sẽ có nắng chiếu vào đây.
Đây là nơi tôi sẽ ngồi.
Sự phân cấp các không gian trong ngôi nhà này
được tính toán kỹ lưỡng, và sắp xếp rất đẹp.
Nhà bếp là trung tâm điều phối,
ngay ở giữa ngôi nhà,
nhìn ra mọi thứ,
nhìn ra view này, dĩ nhiên,
nhưng còn nhìn vào mọi góc của ngôi nhà.
Và tôi cảm giác đây là nơi mọi thứ diễn ra.
Và đương nhiên, trước mặt nó là phòng khách chính này,
được đặt dọc theo bậc thang hướng ra view này.
Hình dạng của ngôi nhà này phức tạp
và thoạt nhìn trông rất khó hiểu.
Nhưng nếu bạn vẽ địa hình ra,
kiến trúc ngôi nhà hoàn toàn hợp lý.
Những gì bạn có là sự tôn trọng...
với những bậc thang này...
được giữ lại.
Và điều đó rất hiếm. Thông thường hình dạng của địa hình cổ
khi bạn xây một ngôi nhà mới, sẽ bị phá hủy.
Việc đó hoàn toàn đối lập với ngôi nhà này,
và đó là lý do tôi yêu ngôi nhà này.
Nơi nghỉ dưỡng nông thôn này được xây dựng cho cặp đôi người Anh
Neil và Shirley.
Và họ sử dụng một phương pháp thế kỷ 21 phù hợp
để xây dựng một ngôi nhà rất hiện đại.
Nó kiểu như là một ngôi nhà internet vì chúng tôi tìm đất trên mạng,
tìm kiến trúc sư trên mạng,
và thiết kế nó cùng họ,
và bốn chúng tôi nghĩ ra thiết kế này,
họ đặt biệt danh Rắn cho nó,
vì ngôi nhà giống như con rắn trườn xuống.
Khi bạn thấy Rắn, nó kiểu như...
Có lẽ một số người không muốn
sống trong một ngôi nhà thú vị thế này.
Phải, hình dáng của ngôi nhà quan trọng hơn chức năng của nó.
Một trong những lý do của hình dáng hai phòng cho khách
có hành lang riêng là vì vào ban ngày
chúng tôi có thể tụ tập với nhau, nhưng vào buổi tối,
mọi người được yên tĩnh.
Đó là một phần lý do chúng tôi tạo ra...
con rắn ba đầu này.
Nhưng cô thích cuộc sống ở Bồ Đào Nha?
Phải. Tôi thích sống ở đây.
Tôi thấy rất thư giãn.
Ngắm nhìn view đó, tôi yêu nó.
Kiến trúc sư Vasco và Patricia
đã nói với tôi việc họ tiếp cận và thiết kế ngôi nhà ra sao.
Khách hàng của hai bạn là vợ chồng người Anh
chưa bao giờ sống ở đây.
Họ nói gì khi bạn cho họ thấy nhà này?
Tôi nghĩ họ bất ngờ.
Tôi cảm giác họ không biết phải nghĩ gì về nó,
vì nó kỳ lạ,
không dễ để hiểu.
Hình dáng có vẻ phức tạp.
Tôi nghĩ khi chúng tôi bắt đầu mô tả trải nghiệm mà chúng tôi muốn họ có
bên trong ngôi nhà
và khắp ngôi nhà
rồi họ hiểu nó có thể rất đơn giản
trên bề mặt địa hình.
Mọi thứ đều ở đây và nếu bạn làm
ít nhất có thể,
tôi nghĩ bạn có cảm giác bạn là một phần của nó hơn.
Casa na Gateira rõ ràng là kết quả
của sự hợp tác thành công và vui vẻ
giữa các kiến trúc sư và các khách hàng.
Điều tuyệt nhất ở Bồ Đào Nha là gì?
- Khí hậu. - Phải.
Con người.
Khiêm tốn. Nó không vội vã.
- Nó rất thong thả, phải không. - Phải.
Neil và Shirley rõ ràng rất thích
những thú vui đơn giản mà Bồ Đào Nha mang lại.
Và tôi rất thích cách họ làm việc với các kiến trúc sư
để làm một ngôi nhà không phô trương và đáp ứng với địa hình cổ xưa này.
Đã đến lúc rời khỏi vườn oliu và đi đến bờ biển.
Bồ Đào Nha có đường bờ biển gồ ghề dài 850km,
nên các kiến trúc sư ở đây phải đối diện với hai thử thách
là địa hình hiểm trở và thời tiết khắc nghiệt.
Chúng tôi đang đến thăm một ngôi nhà đối phó với hai thử thách đó
theo một cách độc nhất.
Ở đây, đất đai có vẻ nhiều cát và khô cằn.
Nơi này có rất nhiều gió.
Nó tiếp xúc với Đại Tây Dương, đây không phải là nước Địa Trung Hải.
Đây là nước Đại Tây Dương.
Đây rồi. Một cánh cửa không mấy hấp dẫn, tôi thích thế
Đầy bụi rậm, phải không? Họ xây nhà trong bụi thông.
Nhưng khá đẹp.
Tôi có thể thấy nó.
Ngôi nhà này được xây dựng trên diện tích 250.000 mét vuông
cho một nhà tài chính phóng khoáng và gia đình anh ấy.
Tôi có hứng thú ở chỗ nó khá kín đáo, phải không?
Thật sự nép mình, phải không? Vào những cồn cát.
Casa Monte, hay Nhà Cồn Cát, như nó được biết đến
có hai cồn cát nhân tạo
chống đỡ cho hai bên ngôi nhà
và cao đến mái nhà.
Tôi thích đường đi này trở thành ngôi nhà.
Tôi thích được...
khảo sát khu vực xung quanh thật nhanh.
Ta cũng có thể hiểu ngôi nhà thế nào, và thật ra, ngôi nhà rất đơn giản.
Nó là môt chữ X, một dấu chéo và có hai cái sân nhỏ bên trong.
Thật tuyệt, phải không?
Anh có thể hiểu được khái quát,
vì bây giờ ta đang ở khá cao.
Có thể nhìn vào rừng.
Khi nhìn từ trên cao,
hình dáng khác thường của ngôi nhà này trở nên rõ ràng hơn.
CASA MONTE BỞI PEREIRA MIGUEL ARCHITECTS
Nó khiến bạn nghĩ đây là một ngôi nhà khiêm tốn,
một nửa ẩn mình bên dưới cồn cát nhân tạo
che giấu kích thước thật sự của nó.
Một ngôi nhà thú vị,
một cái hang bí mật và phong cách,
nép mình trong một khu rừng thông.
Đây là mặt trước.
Tôi luôn thích từ tôi gọi nó, một kiểu năm 1930 cổ điển
một cái cổng vòm.
Nhưng tôi cũng rất thích bê tông rất thô sơ này.
Đây là kiến trúc bản địa, mọi người xung quanh đều làm thế này.
Và chúng ta lại đang ở ngoài.
Phải, ta không ở dưới mặt đất.
Tôi tưởng sẽ tối lắm,
tôi tưởng ta đang vào một cái hầm dưới mặt đất,
nhưng nó tràn ngập ánh sáng rất đẹp, và có thể ngắm cảnh...
dù nhìn ở bất kỳ đâu.
Đây là phần sáng nhất của ngôi nhà, ở giữa ngôi nhà,
và giờ tôi hiểu sao các chân lại cách xa nhau,
vì cô có thể thấy
quang cảnh xung quanh.
Theo bản vẽ, Nhà Cồn Cát có hình dáng như một dấu chéo khấp khểnh,
chôn bên dưới những cồn cát nhân tạo.
Chân thứ nhất có nhà xe và khu dành cho khách.
Hai chân ngắn hơn có bốn phòng ngủ gia đình và phòng tắm,
đều dẫn đến địa hình bậc thang được giữ lại.
Một phòng khách kiểu mở và phòng ăn nhìn ra vườn và hồ bơi
nằm ở chân thứ tư, với nhà bếp trải dài.
Đó là một hình dáng khéo léo, tạo ra nhiều khu vực riêng tư,
mỗi chân đều kết nối khác nhau với địa hình ở trên nó.
Một không gian sống lớn. Đây là chân còn lại.
Không gian rộng rãi.
Bức tường cong thật khác thường,
tôi đoán chân này
bị tách ra khỏi chân khác để có một sân lớn ở bên trong,
và cái mái này, trần nhà này
nghiêng từ từ xuống khoảng 150cm.
Tôi thích nó ở điểm
có thể dùng theo nhiều cách
vì khi trời lạnh và nhiều gió, ta có thể đóng các cửa sổ này,
bạn có thể đến phần có trần nhà thấp,
phần nhà giống với nhà nông thôn,
- đốt lửa lên. - Vừa đủ chiều cao của con người.
Chính xác, không gian cho người thấp bé
ở dưới đó. Và rõ ràng là khi trời ấm,
mở nó ra, và bạn ở cạnh hồ bơi cả ngày.
Và trong mùa đông, điều tuyệt vời là ánh nắng sẽ rải vào nhà,
rải vào, chạm sàn nhà này, sàn nhà sẽ hấp thụ
toàn bộ nhiệt đó, tỏa lại ra vào ban đêm để bạn có thể sưởi ấm
ở dưới đó,
mà bạn biết rằng bạn được sưởi ấm miễn phí.
Sưởi ấm miễn phí. Tôi thích.
Kiến trúc sư đã tạo ra một ngôi nhà
có thể chịu được thời tiết bất thường.
Anh ấy đã dùng cửa chớp để giảm ánh sáng chói lọi mùa hè,
và hướng đa số các cửa sổ về phía Nam để lấy ánh sáng vào mùa đông.
Và anh ấy thêm một mái nhà hình chữ X.
Đánh dấu X.
Điều tôi không nhận ra khi ở trên mái nhà
là toàn bộ bề mặt mái nhà
là sự kết hợp giữa parabol và hyperbol, nó là một mặt phẳng bị xoắn,
nên nó có hai đường cong, luôn cong theo hai chiều.
Và dĩ nhiên có thể làm bằng bê tông.
Không chỉ có ngôi nhà này,
hình hyperbol và parabol,
nhưng cũng có rất nhiều bê tông sáng bóng.
Họ làm mọi thứ từ bê tông,
giường bê tông, bàn cạnh giường bê tông
Rất thông minh, chất liệu đó kết nối ngôi nhà lại với nhau.
Nó ở khắp nơi, thậm chí ở đây
và tôi rất thích khi nó được dùng ở phòng tắm.
Rất dễ để giữ sạch sẽ, bàn chải cứng, vải ướt, thế là xong.
Điều khéo léo nhất của ngôi nhà này
là ngôi nhà được tách ra rồi kết nối lại với nhau
theo hình dáng như một con sao biển.
Nhưng lợi ích từ việc làm này là
một ngôi nhà có cảnh quan xung quanh nó.
và cảnh quan đó bện lại với trung tâm của ngôi nhà.
Quan trọng là,
dù ở đâu trong nhà đi nữa,
chỉ có một phòng rất sâu,
nên mọi căn phòng, dù ở đâu trong nhà này,
có view hai hướng.
Và điều đó rất đặc biệt.
Ngôi nhà khác thường tràn đầy ánh sáng này
chắc chắn là độc nhất vô nhị
và chủ nhân Andre sẽ cho tôi biết
chi tiết về quá trình xây dựng nó.
Tôi cảm thấy như anh đã nói
hãy làm nơi nào đó có thể sống dễ dàng.
Chúng tôi đã nói thế và chủ yếu là chúng tôi muốn thật đơn giản.
Các chất liệu rất đơn giản,
chúng tôi không có nhiều nội thất, không có tranh ảnh,
vì chúng tôi thật sự muốn rất đơn giản.
Nhưng thiết kế thật sự, khi anh ấy đưa anh lần đầu,
khi Luis cho anh xem thiết kế, phối cảnh nhìn từ trên trời của ngôi nhà,
nó không đơn giản. Làm thế nào anh xử trí được?
Nó rất khác thường.
- Phải! - Tôi nhớ ấn tượng đầu tiên của tôi là
nó trông như chữ cái từ một bảng chữ cái lạ nào đó.
Phải, không, nó giống như thế, phải.
Nhưng nó rất hợp lý, nói thật là thế,
và không hề khó để tin vào ý tưởng đó.
Ý tưởng đến từ nhà thiết kế Luis Pereira Miguel đang sống ở Lisbon.
Anh ấy rất đam mê xây nhà có thể đáp ứng với môi trường tự nhiên.
Khi bắt đầu thiết kế nó,
rõ ràng chúng tôi phải làm gì đó
để tận dụng cát,
nên hai bạn có thể thấy, nó được làm hoàn toàn từ cát.
Xây hai cồn cát để tạo ra sự kết nối này là rất quan trọng.
Nó thật sự thuộc về môi trường xung quanh, phải không?
- Nó được xây trong lòng đất. - Hoàn toàn là thế.
Nó lấy cảm hứng từ nghệ thuật thực địa,
hơn là kiến trúc.
Luis sử dụng 120 tấn cát
chuyển từ nơi khác đến để tạo cồn cát.
Vì rất khó để xây trên cát,
chỉ riêng phần móng của ngôi nhà đã mất hai tháng.
Có lẽ phần khó nhất là mái nhà,
vì hình dạng phức tạp, nó phải được làm từ khuôn gỗ.
trước khi đổ bê tông vào.
Vậy bây giờ, qua vài năm, anh thấy thế nào
khi nhìn thấy nó?
Tôi nghĩ ngôi nhà đó vẫn đẹp,
thế thì tốt, tôi nghĩ thế.
Và một điều nữa về ngôi nhà này là bạn không thể biết được
đây là một ngôi nhà từ thời những năm 80 hay 90
và tôi rất vui khi quay lại đây sau vài năm
để thấy được ngôi nhà vẫn còn hoàn hảo.
Nó là một ngôi nhà được xây trên đất dành để xây nhà,
nhưng vẫn cảm thấy
- thiên nhiên là chủ ở đây. - Phải.
Anh yêu điểm gì nhất về việc dành thời gian ở đây?
Tôi yêu mọi thứ,
tôi yêu nó ở điểm chúng tôi có thể tận hưởng với bạn bè.
Chúng tôi tận hưởng mùa hè ở đây,
và nó là ngôi nhà nơi các con tôi sinh ra và lớn lên,
nên nó có nhiều
kỷ niệm cảm xúc.
Chúng tôi thích việc không nhìn thấy hàng xóm.
Sự riêng tư này rất tuyệt, và đúng thế,
chúng tôi yêu...
cảnh quan xung quanh.
Điểm đến cuối cùng của ta,
ở miền Bắc của Bồ Đào Nha,
một nơi nổi tiếng vì vẻ đẹp tự nhiên.
CÔNG VIÊN QUỐC GIA GERÊS
Nó là một vùng nổi tiếng với những người leo núi và du lịch.
Do độ cao của vùng này ở Bồ Đào Nha,
các kiến trúc sư phải tạo ra một ngôi nhà
có thể chịu được thời tiết lạnh
và tận dụng được cảnh quan rừng xinh đẹp này.
Tôi không nghĩ ta ở xa lắm đâu.
- Thung lũng rất dốc... - Ừ.
- ...đối diện hướng Bắc, tôi nghĩ thế. - Đến rồi à?
- Cô thấy nó chứ? - Tôi thấy gì đó...
- Phải. - Đến nơi rồi.
Tuyệt vời.
Case Gerês ẩn mình, được xây trên sườn đồi.
Con đường dẫn đến phía sau của ngôi nhà,
và để hiểu rõ ngôi nhà,
chúng tôi phải đi bộ xung quanh nó trước khi vào nhà.
Tôi thật sự thích khi đến đây, nó không lộ ra gì cả.
Đó là một cách hay để thăm một ngôi nhà, phải không Piers?
Tôi nghĩ ta nên xem có thể khám phá được gì.
Một dòng suối tự nhiên chảy xuống thung lũng
đã được đổi hướng dòng chảy và biến thành nhiều hồ bơi.
Tôi nghĩ nó đẹp một cách phi thường,
và tôi thích ở chỗ
đường này là một phần khác của hành trình
đi quanh ngôi nhà, và ta chỉ vừa bắt đầu.
CASA GERÊS BỞI CARVALHO ARAÚJO ARCHITECTS
Ngôi nhà này như một cabin rộng lớn, tọa lạc trên sườn núi.
Nền nhà được làm từ bê tông,
với một ngôi nhà ở trên với sự kết hợp của các chất liệu nhẹ:
thép, gỗ và kính,
với khung cửa nhìn ra rừng.
Ấn tượng đầu tiên về ngôi nhà và kích thước rất lớn của nó thật tuyệt.
Bê tông xây ngôi nhà này trong lòng đất
và có gỗ rất nhẹ che phía bên trên.
Thật hay khi hai phần này kết hợp lại với nhau.
Nó rất lớn và phẳng, tôi phải thú nhận rằng
tôi thích nhà không có không gian nhỏ,
mà có mặt phẳng rất lớn.
Ta chỉ vừa đến đây mà đã thấy được rất nhiều thứ.
- Cảm giác thật choáng ngợp. - Phải.
Lối vào này thật tuyệt, không có từ nào khác để diễn tả nó.
Có điều gì đó rất tuyệt vời về sự đơn giản của nó,
bởi vì giờ ta biết nó sẽ rất đặc biệt
khi xuống đến đáy.
- Xin mời đi trước, thưa đức vua. - Cảm ơn.
Những bậc thang bằng bê tông rất kịch tính
che giấu ngôi nhà cho đến khi nó cho bạn thấy từ bên trong.
Ngôi nhà neo vào hai bên sườn đồi đằng sau nó,
và nền đá ở dưới.
Ở một đầu là khu vực phòng ngủ cao 5m,
tách biệt với nhà chính bởi một cái sân nhỏ, và bên trong,
các phòng ngủ và phòng tắm đều có thể đi từ tầng lửng vào,
từ tầng lửng có thể nhìn xuống phòng khách ở dưới.
Một căn phòng tuyệt vời. Thật rộng lớn.
Nó lớn hơn nhiều... Tôi biết nó sẽ...
khá lớn, nhưng nó khổng lồ, nhỉ?
Làm tôi nhớ đến gia sư cũ của tôi từng nói,
mọi ngôi nhà đều nên có một phòng để một đứa trẻ có thể chạy quanh.
- Thế còn người lớn chạy quanh thì sao? - Tôi không biết, thử nhé?
- Ừ, làm đi. - Được, cô cũng phải đi nữa.
Tôi sẽ bắt đâu ở đây. Được rồi.
Một, hai, ba, bắt đầu! Người đầu tiên chạm tường!
Không!
Cô phải chạm tay tôi, nào!
Không gian này được thiết kế để trở thành một phòng gia đình thân mật
và một nơi để mọi người tụ họp.
Tôi thích ý tưởng có thể di chuyển phòng khách này.
Không có gì bị ràng buộc.
Hoàn toàn tự do.
Thứ biến đổi cấu trúc nhà kho đương đại
từ hang động thành một nơi ấm cúng
là một bảng màu tinh tế của đồ nội thất cổ điển
và việc sử dụng rộng rãi chất liệu dệt may mềm mại này.
Tôi sẽ giảm bớt trọng lực
lên giày slingback của tôi.
Rất yên bình trong này, Piers.
Nó giống nhà thờ.
Caroline nói đúng, nó có chất lượng như một nhà thờ,
vì đây là thánh đường
và phía sau của phòng áo lễ là không gian nhỏ hơn,
bên cạnh phòng khách lớn này,
trong trường hợp này, là một nhà bếp rất thô sơ.
Nó rất giống với phòng rửa bát của một biệt thự
nhưng được tạo ra ở thế kỷ 21,
rất lỗi thời, chỉ chú trọng chức năng,
lấy ánh sáng từ giếng trời từ trên cao.
Và trong này,
độ dày của bức tường này là 123cm,
bức tường này, và nó đưa tôi lên lầu qua một thứ trông như
một cầu thang bằng đá cổ.
Trên lầu rất khác với nhà thờ.
Thép công nghiệp này, đây là công nghệ xây cầu.
Toàn bộ phần trên của ngôi nhà là một cái giàn lớn
nâng đỡ hộp gỗ trên bê tông.
Và trên này có tính chất rất khác biệt
với căn phòng bên dưới. Phòng bên dưới rộng, lớn và trang trọng.
Phòng ở trên này nhỏ hơn nhiều.
Phòng ngủ có chất lượng như cabin.
Đây có thể là một phòng trên tàu.
Từ trần nhà đến sàn nhà đều làm từ gỗ.
Về mặt âm thanh, nó rất khác biệt.
Nó rất ấm áp.
Và những cửa chớp này rất thô sơ.
Chúng rất đơn giản, những mảnh gỗ lớn.
Phần trên được chống đỡ chỉ bằng một cây cọc gỗ,
phần dưới được treo bởi một dây xích.
Một lần nữa, cấu trúc ở đây, đây là
những đầu bu lông lộ ra ngoài, và nó rất đơn giản,
thép rất thô sơ, chẳng có gì thú vị cả.
Nhưng những cửa sổ ở đây rất tinh tế.
Không bất ngờ chút nào, chủ nhân Jose Ferrera có một công ty
chuyên sản xuất khung và kính công nghệ cao.
Jose, Caroline.
Rất vui được gặp.
Cảm ơn rất nhiều vì đã mời chúng tôi đến ngôi nhà thật sự tuyệt vời này.
Sống trong ngôi nhà này với gia đình như thế nào?
Nó rất tuyệt vời vì ngôi nhà này rất linh hoạt.
Nó sáng tạo, nó có thể thay đổi.
Nó có thể dễ dàng sắp xếp theo nhiều kiểu khác nhau
và trong nhiều môi trường khác nhau.
Ngôi nhà này cũng thay đổi theo mùa.
Cô có thể mở nó ra, đóng nó vào,
tổ chức tiệc cho những nhóm khách lớn hay nhỏ,
sống ở đây với gia đình luôn luôn thú vị.
Có gì đó rất đặc biệt về cách xây ngôi nhà này
và cách các yếu tố kết hợp với nhau.
Và rất giống với cây
mà có tán cây trên thân cây,
ngôi nhà trên phần đất đó gần giống với cấu trúc của một cái cây.
Nên bạn có cảm giác rất giống với thiên nhiên xung quanh
trông khá rõ ràng, bao quanh lấy lối đi quanh nhà,
gần như đóng khung ngôi nhà khi thấy nó trong thiên nhiên xung quanh.
Và với những cửa sổ đó, thật tuyệt.
Vào trong sân nhà qua khung kính này,
thật sự tuyệt vời vì đây là công việc của Jose,
anh ấy làm với các kiến trúc dùng kính, đó là chuyên môn của anh ấy.
Không chỉ có cửa đó trượt mở ra, thật sự tinh tế và đẹp đẽ,
cái này cũng thế, mở ra không gian này.
Một cái sân có thể dùng
vào mùa hè khi trời nóng, và cho bạn bóng mát,
hay thậm chí trong mùa thu, như bây giờ,
bạn có thể dùng những khoảng không này, có thể che chắn bạn
khi gió thổi mạnh từ thung lũng,
và bạn có thể vào trong này,
vào phòng ngủ lớn tuyệt đẹp này.
Và khác với những phòng phía bên kia của ngôi nhà, những phòng cho khách khác,
ở trên lầu, nhỏ, ấm cúng và toàn gỗ,
phòng này có tỉ lệ tinh tế hơn.
Với một trần nhà cao 5m,
một con hươu cao cổ có thể ngủ ngon ở đây
mà không bị vẹo cổ.
Nên bạn vẫn liên kết,
vẫn có thể thấy xuyên suốt ngôi nhà và kính và gỗ ở đây
nhưng nếu không muốn dành thời gian với khách của bạn, con bạn hay gì đó,
nó giúp bạn tránh đi và có một chút riêng tư
trong một không gian rất đẹp.
Ngôi nhà rất thân mật và ấn tượng, thời thượng và vui vẻ,
kết hợp với kiến trúc độc đáo và mắt thẩm mỹ tuyệt vời.
- Hơi lạnh nhỉ? - Ừ.
Tôi rất vui vì ta có thể đốt lửa.
Tôi rất thích ngôi nhà.
Nó thật sự hòa mình vào thiên nhiên
vì nó kết nối ta với tự nhiên,
mọi chất liệu và tiếng ồn và kết cấu của mọi thứ.
Và ngôi nhà, gỗ và bê tông,
chúng thật sự bổ sung cho nhau.
Đối với tôi, mọi ngôi nhà ở Bồ Đào Nha mà ta vừa thấy rất giàu tham vọng
từ góc nhìn của một kiến trúc sư.
Trong khi vẫn bảo tồn môi trường tự nhiên.
Bồ Đào Nha có văn hóa và địa hình rất đa dạng đến kinh ngạc,
và cả người dân cũng như những ngôi nhà.
Những ngôi nhà rất kín đáo, rất khó hiểu, và rất đẹp.
Giống như Bồ Đào Nha vậy.
Có vẻ như cô rất vui ở đây.
Đúng thế, cảm ơn.
Cảm ơn!
Chuyển ngữ phụ đề bởi Phoenix